đay nghiến

Friendly

The Vietnamese word "đay nghiến" is a verb that means "to grumble" or "to complain in a sullen manner." It describes a situation where someone expresses their dissatisfaction or annoyance, often in a quiet or moody way, rather than openly or forcefully.

Usage Instructions:

• "Đay nghiến" is typically used when someone is unhappy about something but isn't expressing their feelings in a loud or aggressive manner. Instead, they may mumble or subtly show their displeasure.
• You can use this verb to describe someone's reaction to a situation, a comment, or even an event.

Examples:

1. Simple Usage:

   • "Anh ấy thường đay nghiến khi không được ăn món mình thích."
   • (He often grumbles when he doesn't get to eat his favorite dish.)

2. Advanced Usage:

   • "Mặc dù đã được giải thích nhiều lần, cô ấy vẫn đay nghiến về quyết định của ban giám đốc."
   • (Even though it has been explained many times, she still grumbles about the board's decision.)

Word Variants:

• Đay nghiến does not have many direct variants, but you can use related forms:
  • Đay nghiến một cách thường xuyên: to grumble frequently.
  • Người hay đay nghiến: a person who often complains.

Different Meanings:

• While "đay nghiến" primarily refers to complaining sullenly, it can also imply a sense of discontent or dissatisfaction without necessarily being loud or confrontational.

Synonyms:

• Phàn nàn: to complain (more general and can be more forceful).
• Càu nhàu: to grumble or grumble about (can also imply a more sarcastic tone).
• Kêu ca: to whine or complain (often used in a more exaggerated sense).

Academic

verb

1. to grumble; to complain in a sullen